Copyright © Chiacchiere e foto
Design by Dzignine
giovedì 17 febbraio 2011

Modi di dire

Che bello passare il pomeriggio a capire i modi di dire degli altri paesi.
Paesi lontani, eh.
Come?
Non è lontano?
Ma sei sicura?
Davvero?!?
Cioè, vuoi dire che in romagna parlano così?
I cugini romagnoli dicono ste cose?





ValenTyna scrive:
io m'andrei a letto
Claire scrive:
m'andrei?
ma che lingua è??
ValenTyna scrive:
romagnolo
Claire scrive:
aaahh
ValenTyna scrive:
è vero che non si diceeeee
Claire scrive:
è il romagnolese
ValenTyna scrive:
si sempre quello
è come
HO RIMASTO

Claire scrive:
sì sì
ValenTyna scrive:
NON TI HA DA PIOVERE IN TESTA
Claire scrive:
quella rimarrà nella storia
ValenTyna scrive:
etcetc ..
Claire scrive:
what?
NON TI HA DA PIOVERE IN TESTA?
ValenTyna scrive:
esempio:
Claire scrive:
sarebbe?
ValenTyna scrive:
Tu : oggi è brutto ..
io : speriamo che non piova ..
tu: han messo pioggia però ..
io : NON TI HA DA PIOVERE IN TESTA ALLORA!
XD
Claire scrive:
ma i lsenso quale sarebbe?
cioè
è inteso come un "sei in ufficio...non ti piove mica in testa!"
o "sta attenta a non prender l'acqua"
ValenTyna scrive:
è un rafforzativo ironico
Claire scrive:
mm
ValenTyna scrive:
aspe che te faccio un altro
Claire scrive:
ahahahhaa
ok
ValenTyna scrive:
è come quando mandi un accidente
tipo
tu: Vale hai delle bolle sulla faccia ..
io: saran brufoli ho mangiato pesante..
(hiihihihih)
tu: potresti avere la varicella ..
io: NON TI HA DA VENIRE A TE LA VARICELLA!
ecco
meglio?
Claire scrive:
aaaahh
adesso ho capito
è come dire "non portar sfiga!"
ValenTyna scrive:
si e no solo, la sfiga te la ributto pure addosso!!
ahahhahahha
i vecchi dicono proprio
UN T'HA D'AVNì UN COLP
non ti ha da venire un colpo
Claire scrive:
ah ok
allora si può adattare a tutte le situazioni

7 chiacchiere:

  1. O__o ma che lingua parlano?? ;)

    RispondiElimina
  2. bah, sconvolgente
    e siete nella stessa regione
    ^___^

    MagicMe

    RispondiElimina
  3. @katiu
    ahahhaaha
    mah, hanno queste digressioni in un italiano che non esiste.

    @moma
    io infatti sono convinta che l'emilia e la romagna dovrebebro essere divise..due regioni a sè stanti...
    ovviamente l'emilia è la migliore!
    ihihihihi
    :D

    RispondiElimina
  4. oddio... va che son strani questi modi di dire è...;)

    ste

    RispondiElimina
  5. @ste
    sarai mica romagnolo/a?

    (non ho ancora capito se sei la stella o no)

    RispondiElimina
  6. Voilà!
    Studiate qui:
    http://pguiducci.com/blog/2010/03/18/insulti-in-dialetto-romagnolo/

    !!

    e poi non dite che vi insegno della RUZZERA ..

    RispondiElimina
  7. @tyna
    il problema non sono i modi di dire in dialetto.
    sono quelli italianizzati da te!
    :P

    RispondiElimina

Disclaimer

Questo blog non rappresenta una testata giornalistica in quanto viene aggiornato senza nessuna periodicità. Non può pertanto considerarsi un prodotto editoriale ai sensi della legge n.62 del 7.03.2001. Le foto pubblicate sono tratte liberamente da Internet. Per informazioni o comunicazioni o altro potete scrivermi a: kia (dot) ferrari (at) hotmail (dot) it